verteiler

 

Les amoureux des bancs publics
un projet pour le 3. Biennale d‘art en ville, art chêne 2008 Ursula Bohren Magoni et Claudio Magoni

 

L‘idée artistique joue avec l‘amour fou et avec les amoureux. Les amoureux ne s‘occupent pas des regards curieux. Ils se suffisent à eux-mêmes.

Le travail les amoureux des bancs publics tire et pose la carte de Tarot VI. Il rend hommage à l‘amour, aux héros et aux émotions. Trois bancs de couleur d‘or évoquent des expériences personnelles et des aventures exceptionnelles. Pendant l‘exposition l‘espace de Tarot VI sera la scène pour les amoureux.

Un extrait de la chanson de Georges Brassens 'les amoureux…' sera appliqué sur chacun des trois bancs publics. Les trois textes indiquent aux acteurs autour des bancs publics - les amoureux, les spectateurs et les voyeurs.
Il est désirable que les gens, les amoureux et les visiteurs s‘assissent sur les amoureux des bancs publics. L‘interaction avec l‘œuvre est une partie de l‘idée artistique.

 
artchène.pdf

 

     

Die künstlerische Idee spielt mit der stürmischen Liebe und den Verliebten. Sie kümmern sich nicht um neugierige oder voyeuristische Blicke. Liebende genügen sich selbst.

Die Installation 'les amoureux des bancs publics' zieht und legt die Tarotkarte VI als Hommage an die Liebe, den Eros und die Emotion. Drei 'goldene' Sitzobjekte erinnern an eigene Erlebniswelten, Sehnsüchte werden geweckt. Für die Zeit der Ausstellung wird der ausgeschriebene Ort von Tarot VI zur Bühne der Liebenden.

Auf jedem der drei Parkbänke ist ein Auszug aus Georges Brassens Chanson 'les amoureux…' angebracht. Die drei Texte deuten auf die Akteure rund um die Sitzbänke hin, die Verliebten, Zuschauenden und Voyeure.

 

 

 
 

les amoureux des bancs publics
en se disant des 'je t'aime' pathétiques
en se fouttant pas mal du regard oblique

Georges Brassens


 seitenanfang